SAVE THE DATE and get your friends together because it’s going to be the hottest FRIDAY in town.
We’ve got something new: this year, when the official program ends, we’re going to have an AFTER PARTY, not to be missed.
Aviatrix e.V. has been an active cultural association in Neukölln-Berlin since 2012. We create non-profit spaces for free artistic and social exchange. Our motivation is to promote and preserve the diversity of our cultural environment. We believe that through art and culture we can build a better world.
//////———//////
TROPICAL BEATS 2 – Aviatrix Stage, a festa dos ritmos brasileiros do Fête de la Musique está de volta e dessa vez no Zenner Biergarten.
21.06 a partir das 14:00. Evento gratuito!!
SAVE THE DATE e convoca os amigos porque será a SEXTA-FEIRA mais quente da cidade.
Temos mais uma novidade: esse ano quando acabar a programação oficial, vai ter um AFTER PARTY, imperdível.
A Aviatrix e.V. é uma associação cultural ativa em Neukölln-Berlim desde 2012. Criamos espaços sem fins lucrativos para o livre intercâmbio artístico e social. Nossa motivação é promover e preservar a diversidade de nosso ambiente cultural. Acreditamos que, por meio da arte e da cultura, podemos construir um mundo melhor.
We are celebrating! Since 2013, we have tried to seek a more just and poetic world through art and education – more than 74 artists and professionals from all over the world have created their works here, we have developed numerous workshops for children and adults, we offer support for political and social projects, we serve as a support point for a large community, especially women and children from the neighbourhood and immigrants.
Muhammad Aladdin is a noted Egyptian novelist and was born in Cairo on October 7th, 1979. He was chosen as one of the most important Egyptian writers in the new millennium by the Egyptian weekly Akhbar Al-Adab (News of Literature) in 2011, and as one of the »Six Egyptian writers you don’t know but you should« The Millions. He has written 5 novels and 4 collections of fiction; among the noted work his first novel The Gospel According to Adam, The Idol, A Well-trained Stray, and his latest The Season of Migration to Arkadia.
»Ora capite la brutalità in cui viviamo (..) c’è uno spirito intemperante che affiora fin dalle prime pagine«. L’espresso
»Un libro scoppiettante, ironico, cinico e ben scritto. Si tratta di Cani sciolti, del brillante autore emergente egiziano Muhammad Aladdin«. Il Fatto Quotidiano
»Muhammad Aladdin dà uno schiaffo alla società conservatrice egiziana. (..)L’autore descrive in chiave post-moderna un’interessante evoluzione nelle dinamiche di relazione di un gruppo di giovani (…) Cani sciolti è un manifesto della liberazione sessuale«. Il Manifesto
Willkommen in Berlin! 365/24 Kreativität, Siegessäule, Vielfalt, Gedächtniskirche, Alex, Szene-Clubs, Brandenburger Tor und Kiezkultur. Erleben Sie – Entdecken Sie – Genießen Sie Berlin von seiner besten Seite!
Willkommen in Berlin. Was heißt das aber für einen Menschen, der aus seiner Heimat geflüchtet ist und nun hier lebt, seit einem Jahr oder zehn? Welche Erlebnisse spielen eine Rolle? Welche Orte haben Bedeutung? Wer prägt seine Zeit? Und wie sehen die alltäglichen Geschichten des Zusammenlebens aus?
»Reisegruppe Heimweh! Berlin« ist eine performative Stadtrundfahrt in einem Reisebus, die den alltäglichen Umfeldern und Wahrnehmungen von geflüchteten Menschen nachspürt. Hinzugezogene selbst werden dabei zu Reiseleiter*innen und Bürger*innen zu »Tourist*innen« in der eigenen Stadt. In den Erzählungen der Performer*innen und den Begebenheiten entlang des Weges erlebt die Reisegruppe eine Fahrt ins »Unbekannte«, die mit eigenen Vorstellungen konfrontiert und vielleicht ungeahnte Gemeinsamkeiten entdecken lässt.
Während die Diskussionen in Politik und Öffentlichkeit anhalten, wie Integration gelingen kann, wird der Begriff darin allzu oft zur hohlen Phrase. Das Projekt, das über mehrere Monate gemeinsam mit Menschen, die aus ihrer Heimat geflüchtet sind, erarbeitet wird, will herausfinden, was Integration für den Einzelnen bedeutet. Wie wird das alltägliche Zusammenleben abseits von medial verwertbaren »Erfolgs-« oder »Abschreckungsgeschichten« gestaltet und erfahren? Und wer soll sich nun eigentlich wie und woran anpassen?
Das Modellprojekt zu »Reisegruppe Heimweh! Berlin« wurde 2014/2015 in Leipzig realisiert und 2017 mit dem 1. Preis des BuT für innovative Projekte mit Geflüchteten ausgezeichnet. Realisiert wird das Projekt von STUDIO URBANISTAN unter der Leitung von Clara Minckwitz und Karoline Kähler. In Kooperation mit dem KulturKombinat e.V., dem Zentrum für Kunst und Urbanistik (ZK/U) und Moabit hilft e.V.. Mit freundlicher Unterstützung von den SOPHIENSÆLEN. Gefördert von der Robert Bosch Stiftung und durch die Aktion Mensch.
Von und mit geflüchteten Menschen in Berlin
PROJEKTLEITUNG: Clara Minckwitz und Karoline Kähler
STUDIO URBANISTAN ist ein 2016 gegründetes Label für performative Zwischenfälle im urbanen Raum. An der Schnittstelle von gebauten Realitäten und verborgenen Themen kreiert STUDIO URBANISTAN neue Erfahrungs- und Begegnungsräume zwischen Alltag und Fiktion, die die Regeln und Konventionen umkämpfter Gebiete außer Kraft setzen. Die individuellen Geschichten und persönlichen Stimmen des urbanen Raums sind integraler Bestandteil ihrer Projekte, die mit Performer_innen und/oder der lokalen Bevölkerung realisiert werden. STUDIO URBANISTAN arbeitet mit den Mitteln der Recherche und Beobachtung: als Jäger verlorener Schätze, als Peephole-Spione der Gegenwart oder als akribisch, wissenschaftliche Sammler des urbanen Mülls. Auf der Suche nach den utopischen Momenten des gewöhnlichen Lebens werden die Ergebnisse zur dokumentarischen Grundlage ihrer spielerischen Experimente, deren Formate irgendwo zwischen Audiotour, Site-Specific Performance und Recherchetheater changieren.
CLARA MINCKWITZ, 1985 in Weimar geboren, studierte Kulturwissenschaften und ästhetische Praxis in Hildesheim und Porto (Portugal). Sie machte eine Regieassistenz am Jungen Schauspielhaus Düsseldorf und absolvierte ein Volontariat beim Cinema Jenin e.V. in Palästina. Seit 2012 lebt sie in Leipzig und realisiert verschiedene Projekte als freie Regisseurin, Performerin und Kulturmanagerin. So z.B. das Dokumentartheater »Twilife« am Theater LOFFT sowie die performative Stadtrundfahrt »reisegruppe heim-weh!« und die Plattenbau-Image-Symphonie »Looking at the window is like looking inside you« mit dem Label STUDIO URBANISTAN. Sie ist Mitglied des Musiktheater-kollektives James & Priscilla, der Improvisationstheatergruppe Improsant und des Netzwerks cobratheater.cobra. Zudem ist sie als Online-Redakteurin beim MDR Kultur tätig.
KAROLINE KÄHLER, 1984 in Langwedel geboren, studierte Kulturwissenschaften und ästhetische Praxis in Hildesheim und lebt in Berlin. Sie ist seit 2012 als freie Theaterkünstlerin tätig und arbeitet als Performerin, Musikerin und Regieassistentin. Sie assistierte an der Neuköllner Oper Berlin, dem Schauspielhaus Zürich, der Frankfurter Oper und der Münchener Biennale in unterschiedlichen Musiktheaterproduktionen. 2013 und 2014 hat sie die Produktionsleitung des 100° Berlin Festivals für das HAU Hebbel am Ufer übernommen. Sie ist Gründungsmitglied des Kollektivs musiktheater bruit!, arbeitet zusammen mit freien Gruppen wie pulk fiktion und James&Priscilla sowie mit der Choreographin Jessica Huber oder dem Regisseur Matthias Rebstock. 2012 hat sie mit pulk fiktion und 2015 mit musiktheater bruit! das Stipendium »flausen – young artists in residence« am Theater wrede+ in Oldenburg bekommen.
PREMIERE: 26. Mai 2017, 17:30 Uhr STARTPUNKT: ZK/U (Siemensstraße 27, 10551 Berlin) WEITERE TERMINE: 27. bis 30. Mai 2017, jeweils 17:30 Uhr TICKETS: ab 18. April 2017 unter studiourbanistan.de oder direct unter myobis.com EINTRITT: 12,50 Euro | 8,50 Euro (erm.)
Die Deutsche Wohnen ist eine der führenden börsennotierten Wohnungsgesellschaften in Deutschland und Europa, deren operativer Fokus auf der Bewirtschaftung und Entwicklung ihres Wohnungsbestands liegt. Das Portfolio umfasst heute etwa 150.000 Einheiten, davon liegen über zwei Drittel in Berlin. Zum Bestand gehören unter anderem Wohnungen in vier Siedlungen der Berliner Moderne, welche im Juli 2008 zum UNESCO-Welterbe erklärt wurden: der Weißen Stadt, der Hufeisensiedlung Britz, der Wohnsiedlung Carl Legien sowie der Ringsiedlung Siemensstadt.
Deutsche Wohnen AG hat unser Projekt ausgewählt und wird die Umsetzung finanziell unterstützen.
Wir freuen uns über die erste Förderung für das Projekt “Die Märchenänderer”!
In den Räumlichkeiten des Nachbarschaftsheims in der Schierker Straße 53, 12051 Berlin, werden die 4 Workshops jeweils am 08.03.15, 14.03.15, 22.03.15 und 29.03.15 zwischen 13 Uhr und 17 Uhr stattfinden.
Die Anmeldung erfolgt über den Anmeldeformular. Den finden Sie direkt im Nachbarschaftsheim Neukölln, Schierker Straße 53, 12051 Berlin. Dort steht der Anmeldebriefkasten, in den Sie die ausgefüllten Anmeldeflyer einwerfen können.
